diff --git a/hosts/jupiter/configuration.nix b/hosts/jupiter/configuration.nix
index ba947f7..98c1861 100644
--- a/hosts/jupiter/configuration.nix
+++ b/hosts/jupiter/configuration.nix
@@ -14,6 +14,7 @@
     ../../services/network/caddy.nix
     ../../services/vpn/tailscale.nix
     ../../services/monitoring/node-exporter.nix
+    ../../services/monitoring/victoriametrics.nix
     ../../services/media/jellyfin.nix
     ../../services/media/sabnzbd.nix
     ../../services/media/prowlarr.nix
diff --git a/hosts/mars/configuration.nix b/hosts/mars/configuration.nix
index 5379921..13a0d3f 100644
--- a/hosts/mars/configuration.nix
+++ b/hosts/mars/configuration.nix
@@ -12,7 +12,6 @@
     ../../services/containers.nix
     ../../services/vpn/tailscale.nix
     ../../services/monitoring/node-exporter.nix
-    ../../services/monitoring/victoriametrics.nix
   ];
 
   networking.hostName = "mars";
diff --git a/services/monitoring/victoriametrics.nix b/services/monitoring/victoriametrics.nix
index 97665c7..f8a175f 100644
--- a/services/monitoring/victoriametrics.nix
+++ b/services/monitoring/victoriametrics.nix
@@ -1,7 +1,7 @@
 { ... }:
 
-# VictoriaMetrics single-node store for the homelab dashboard. It listens on
-# all interfaces, but tailscale.nix makes tailscale0 the only trusted ingress;
+# VictoriaMetrics single-node store for the homelab dashboard on Jupiter. It
+# listens on all interfaces, but tailscale.nix makes tailscale0 the only trusted ingress;
 # the host firewall therefore keeps :8428 off the LAN and public interfaces.
 #
 # The scrape targets are the node_exporter instances enabled by
@@ -22,7 +22,7 @@
           static_configs = [
             {
               targets = [ "127.0.0.1:9100" ];
-              labels.host = "mars";
+              labels.host = "jupiter";
             }
             {
               targets = [ "jupiter.orbit.sol:9100" ];
@@ -47,7 +47,7 @@
           static_configs = [
             {
               targets = [ "127.0.0.1:8428" ];
-              labels.host = "mars";
+              labels.host = "jupiter";
             }
           ];
         }