The notification daemon and popup stack now live under
HyprChrome/Widgets/Notifications and are owned by HyprChromeShell, so
popups land on the rail's monitor below its exclusive zone. Replaces
widgets/notifications; NotificationCard renders headless for tests.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>