mars: bearer-gated tailnet door to Honcho on :8099 (Caddy), limited to
luna's workspace; Honcho itself stays on loopback with auth off, so
Hermes and honcho-console are unchanged.
terra: config for the claude-honcho plugin (installed via /plugin) plus a
SessionStart hook that adds luna as an observer of each Claude session,
so Hermes' directional recall sees what is learned here. HONCHO_* env in
settings.json pins the server: the plugin's config migration otherwise
drops baseUrl and falls back to Plastic Labs' cloud.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>