prepare-dirs is an inactive oneshot and switch-to-configuration only
restarts active units, so the .env delivery added in 461d6cc deployed
cleanly and then did nothing — the container kept running with the old
script until something else restarted it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>