The image's s6 init hands the gateway a fixed set of container env vars;
ELEVENLABS_API_KEY is not one of them, so --env-file alone left
text_to_speech reporting it unset even though the var was in the
container config and the resolver read os.environ fine.
prepare-dirs now merges the single line into ${hermesHome}/.env
(HERMES_HOME=/opt/data), as uid 986 so root never writes into hermesHome,
with the key on an fd opened as root so it stays out of argv and the journal.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>