- fetchPypi: sdists are published underscore-named, so the hyphenated
pname 404'd.
- sitePackages is relative; prefix the env path so the unit's -d check
and the symlink point at the store.
- hermes_memory_provider ships in mnemosyne-memory, not mnemosyne-hermes;
move the import check accordingly.
- Drop the unused /opt/data/mnemosyne-env mount, the orphaned
requirements.txt, and trim comments.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>