Replaces FORWARDED_ALLOW_IPS="*" with dashboard.trusted_proxies pinned to neptun's tailnet IP (merged into config.yaml by prepare-dirs via yq) and pins HERMES_DASHBOARD_PUBLIC_URL so the OIDC redirect_uri stays https. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>